Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

ул имеш бөтенесен аңлаган

  • 1 имеш

    1. вводн. сл.
    как слы́шно; говоря́т, что...; так сказа́ть; де́скать, мол прост.

    имеш, кыш салкын булачак — говоря́т, что зима́ бу́дет моро́зная

    барырга уйлаган, имеш — как слы́шал, он заду́мал е́хать

    имеш, ул моны белмәгән — он, мол, э́того не знал

    2. союз. изъяснит.
    что; я́кобы

    ул киткән, имеш, дип әйтәләр — говоря́т, что он уе́хал

    сезне киткән, имеш, дип сөйләгәннәр иде — говори́ли, я́кобы вы уе́хали

    3. сущ.
    молва́, слух (слу́хи); спле́тни, слушо́к

    үз имешен сөйләгән ахмак - бер ахмак, башкалар имешен сөйләгән - йөз ахмак — (посл.) тот, кто рассказа́л свою́ спле́тню - еди́ножды дура́к, кто повторя́л чужи́е спле́тни - стокра́тно дура́к

    имеш хәбәр — слух, молва́

    4. частица неопр.
    бу́дто, бу́дто бы, я́кобы, де́скать

    ул имеш бөтенесен аңлаган — он я́кобы всё по́нял

    Татарско-русский словарь > имеш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»